See halálhír on Wiktionary
Download JSON data for halálhír meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "halál",
"3": "hír",
"pos": "noun",
"t1": "death",
"t2": "news, information"
},
"expansion": "halál (“death”) + hír (“news, information”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "halál (“death”) + hír (“news, information”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "halálhír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "halálhírekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "halálhírig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "halálhírekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "halálhírként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírül",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhíren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "halálhíreken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "halálhírnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "halálhírekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "halálhírhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhíré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "halálhíréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halálhírem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíred",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíre",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "halálhírei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "halálhírünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "halálhíreink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "halálhíretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "halálhíreitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "halálhírük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "halálhíreik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "halálhír{{{1}}}",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "halálhír",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "halálhír",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lál‧hír"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "halálhíre",
"2": "e",
"3": "-",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "halálhíreink",
"1pl_sg": "halálhírünk",
"1sg_pl": "halálhíreim",
"1sg_sg": "halálhírem",
"2pl_pl": "halálhíreitek",
"2pl_sg": "halálhíretek",
"2sg_pl": "halálhíreid",
"2sg_sg": "halálhíred",
"3pl_pl": "halálhíreik",
"3pl_sg": "halálhírük",
"3sg_pl": "halálhírei",
"3sg_sg": "halálhíre",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Death",
"orig": "hu:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whoever becomes the subject of death rumors will have a long life.",
"text": "Akinek halálhírét keltik, az sokáig él. (saying)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"death rumour"
],
"id": "en-halálhír-hu-noun-vkPcUihP",
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"rumour",
"rumour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Death",
"orig": "hu:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death notice, news of death (a brief notice of a person’s death, as published in a newspaper)"
],
"id": "en-halálhír-hu-noun-B4c6OKey",
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"news",
"news"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gyászjelentés"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɒlaːlɦiːr]"
}
],
"word": "halálhír"
}
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"hu:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "halál",
"3": "hír",
"pos": "noun",
"t1": "death",
"t2": "news, information"
},
"expansion": "halál (“death”) + hír (“news, information”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "halál (“death”) + hír (“news, information”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "halálhír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "halálhírekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "halálhírig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "halálhírekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "halálhírként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírül",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhíren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "halálhíreken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "halálhírnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "halálhírekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "halálhírhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhírtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "halálhíré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "halálhíréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhírekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halálhírem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíred",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíreid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "halálhíre",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "halálhírei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "halálhírünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "halálhíreink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "halálhíretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "halálhíreitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "halálhírük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "halálhíreik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "halálhír{{{1}}}",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "halálhír",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "halálhír",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lál‧hír"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "halálhíre",
"2": "e",
"3": "-",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "halálhíreink",
"1pl_sg": "halálhírünk",
"1sg_pl": "halálhíreim",
"1sg_sg": "halálhírem",
"2pl_pl": "halálhíreitek",
"2pl_sg": "halálhíretek",
"2sg_pl": "halálhíreid",
"2sg_sg": "halálhíred",
"3pl_pl": "halálhíreik",
"3pl_sg": "halálhírük",
"3sg_pl": "halálhírei",
"3sg_sg": "halálhíre",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whoever becomes the subject of death rumors will have a long life.",
"text": "Akinek halálhírét keltik, az sokáig él. (saying)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"death rumour"
],
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"rumour",
"rumour"
]
]
},
{
"glosses": [
"death notice, news of death (a brief notice of a person’s death, as published in a newspaper)"
],
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"news",
"news"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gyászjelentés"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɒlaːlɦiːr]"
}
],
"word": "halálhír"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.